Thank you for your kind contribution to DOMOVOI THEATRE COMPANY and Associazione Culturale BLU SELYODKA. With your support, you contribute to our tours around Switzerland, Europe and the rest of the world.
By contributing only CHF 50 (EUR 50) annually, you become an active member of the Association BLUE SELYODKA. Thus, you also contibute to support our workshops and beneficiery shows (for Ukrainian refugees and Peace in the World, other type of refugees, local workshops for kids and adults), independent film projects, research in drammaturgy and own theatre language, continuous expenses to sustain our company (car repairs, scenery repairs and others), our upcoming and existing theatre productions.
And remember to smile, it is right under your nose.
--
Grazie mille per il vostro gentile contributo alla COMPAGNIA TEATRALE DOMOVOI e
all'Associazione Culturale BLU SELYODKA. Con il vostro sostegno, contribuite alle nostre tournée in Svizzera, in Europa e nel resto del mondo.
Contribuendo soltanto i 50.- CHF (50.- EUR) annualmente, diventi un membro attivo dell'Associazione BLU SELYODKA. In questo modo, contribuite anche a sostenere i nostri stage di teatro e spettacoli benefici (per i rifugiati ucraini e Pace nel Mondo, per altri tipi di rifugiati, laboratori locali per bambini e adulti), i progetti cinematografici indipendenti, la ricerca in drammaturgia e linguaggio proprio teatrale, le spese continue per sostenere la nostra compagnia (riparazioni di auto e di scenografie, altro), le nostre produzioni teatrali prossime e già esistenti.
E ricordatevi del vostro sorriso, è proprio sotto il vostro naso.
--
Merci beacoup pour votre aimable contribution à la COMPAGNIE THÉÂTRALE DOMOVOI et à l'Associazione Culturale BLU SELYODKA. Avec votre soutien, vous contribuez à nos tournées en Suisse, en Europe et dans le reste du monde.
En versant seulement 50 CHF (EUR 50) par année, vous devenez un membre actif de l'association BLUE SELYODKA. Ainsi, Vous contribuez également à soutenir nos ateliers et nos spectacles de bienfaisance (pour les réfugiés ukrainiens et de Paix dans le monde, les autres réfugiés les ateliers locaux pour enfants et adultes), les projets de films indépendants, la recherche en dramaturgie et en la propre langue théâtrale, les dépenses continues pour soutenir notre compagnie (réparations de voitures, de décors et autres), nos productions théâtrales à venir et existantes.
Et n'oubliez pas de votre sourire, il est juste sous votre nez.
--
Vielen Dank für Ihren Beitrag an die DOMOVOI THEATRE COMPANY und die Kulturverein BLU SELYODKA. Mit Ihrer Unterstützung tragen Sie zu unseren Tourneen in der Schweiz, Europa und dem Rest der Welt bei.
Mit einem jährlichen Beitrag von nur CHF 50 (EUR 50) werden Sie aktives Mitglied der Kulturverein BLUE SELYODKA. Damit Sie unterstützen auch unsere Workshops und Benefizvorstellungen (für ukrainische Flüchtlinge und Frieden in der Welt, für Andere Flüchtlinge, lokale Workshops für Kinder und Erwachsene), unabhängige Filmprojekte, Forschung in Dramaturgie und eigene Theatersprache, laufende Ausgaben für den Unterhalt unseres Unternehmens (Autoreparaturen, Bühnenreparaturen und andere), unsere kommenden und bestehenden Theaterproduktionen. 

Und vergessen Sie nicht Ihr Lächeln, es ist direkt vor Ihrer Nase.